Guide
在日本开店、创业,网站要怎么做?
写给在日本经营店铺、餐厅或小公司的华人朋友。不讲术语、不推销,只讲真正要紧的部分。
1. 真的需要网站吗?
「已经有谷歌地图和Instagram了,还要网站做什么?」——它们的作用其实不一样。
- 谷歌地图负责让人找到你。但放不下完整的价目表、店铺的故事,也回答不了客人心里的疑问。
- Instagram、Facebook负责传达气氛。旧贴文会沉下去,价格和交通信息很难找。
- 网站是客人打电话或上门之前,确认「这家店适不适合我」的地方。
在日本,没有网站还会直接造成损失:
- 招人的时候。几乎所有人都会先搜索公司。什么都搜不到,很多人就不投简历了。
- 面对法人客户和银行。日本的公司和银行在核实对方时,会把有没有像样的网站当作判断依据之一。
- 账号被封的时候。社交账号一旦被停用,上面的东西全部消失。网站是自己的。
2. 网站是由三样东西组成的
关于网站的困惑,基本都来自这三个词。其实没那么复杂。
| 组成部分 | 到底是什么 | 在日本的行情 |
|---|---|---|
| 域名 | 网络上的地址,例如 yourshop.com。按年租用。 | 每年 1,000〜5,000日元 |
| 服务器 | 放网站的地方,可以理解成一间小房间的房租。 | 每月 500〜1,500日元 |
| 网站本身 | 页面、设计、照片、文字。 | 价格差距就出在这里 |
要特别注意一点:一定要问清楚域名登记在谁的名下。如果登记在制作公司名下,将来想换一家,名片和招牌上印的网址可能就用不了了。
3. 在日本做网站到底要多少钱
一搜价格,从免费到三百万日元都有。真实情况大致是这样:
| 委托对象 | 费用大致 | 特点 |
|---|---|---|
| 大型广告公司 | 50万〜300万日元 | 含采访、拍摄、策划,多名人员负责。 |
| 本地制作公司 | 20万〜80万日元 | 可以当面商量。公司之间水平差距较大。 |
| 自由职业者 | 5万〜30万日元 | 便宜,但公开后的支持完全看个人。 |
| 订阅型服务 | 每月 5,000〜2万日元 | 不用先付一大笔。用很多年的话总额会变高。 |
| 自己做 | 0〜每月2,000日元 | 不花钱,但花时间。有些免费服务会显示自家广告。 |
贵不等于好。价格差主要来自页数和开会次数。对店铺和小公司来说,把「店铺介绍・价格・交通・联系方式」这四页做扎实就够用了。
4. 不会日语也完全做得了
很多人卡在这一步,其实不用担心。我们是这样配合的:
- 沟通可以用中文、英语、越南语、他加禄语,邮件、电话、消息都行。
- 域名的取得和服务器的签约由我们代办。那些表格全是日语,您完全不用碰。
- 网站上的日语由我们来写。您用中文告诉我们店里的情况,我们写成日本客人会看的日语。对大多数店铺来说这才是关键——客人是日本人,网站就要用日语。
- 也可以做成中日双语的网站。
5. 需要准备什么
比想象中少。而且不需要全部准备好才来咨询。
- 照片。手机拍的就可以。店内、店外、商品或菜品。
- 基本信息。地址、电话、营业时间、休息日、停车场、最近的车站。
- 价格或菜单。把纸质菜单拍下来就行,我们来录入。
- 本店的特色。用自己的话讲给我们听,我们整理成文字。
一张照片都没有也没关系,咨询的时候说一声,我们一起想办法。
6. 签约和费用——签之前一定要确认的5件事
不管找谁做,这5点都请确认清楚。后悔的人,基本都栽在这里。
- 域名登记在谁名下?应该可以登记在自己名下。
- 解约之后网站会怎样?多数月付服务是停付当天网站就消失。要问清楚数据能不能带走。
- 有没有最低合约期?中途解约要不要违约金?
- 公开之后谁来更新?费用多少?有的合约是改一次收一次钱。
- 域名和服务器的费用含在里面吗?写着「制作30万日元」,也可能每年另收2万日元。
我们会开正式的请求书(发票),可以作为经费入账。
7. 要花多长时间
在我们这里,从联系到公开最快3天。第0天联系,第1天确定内容和费用,第2天制作并请您确认,第3天公开。规模大的网站会更久,我们会在开始前先告知时间。
8. 华人客户常问的问题
我日语不太好,真的没问题吗?
没问题。用中文、英语、越南语、他加禄语都可以。整个流程都不需要您使用日语。
网站上的日语可以帮我写吗?
可以,而且大多数情况下我们建议这样做,因为看网站的是日本客人。您用中文说明,我们写成地道的日语。
没有注册公司,只是个人经营,可以做吗?
可以。个体经营和小店铺都欢迎。
可以做成中日双语吗?
可以。日语加另一种语言是很常见的需求,您现在看的这个网站就是这样做的。
总共要多少钱?
月付9,800日元(含税)。包含制作费、域名和服务器,初期费用0元。只有页数很多的网站、网络商店、预约或会员功能等大型项目才另加费用,并且一定会事先报价。
随时欢迎联系
用您方便的语言问什么都可以。咨询和报价免费,也不会纠缠推销。