Paano magpagawa ng website para sa negosyo mo sa Japan
Para sa mga Pilipinong may tindahan, karinderya o maliit na kompanya sa Japan. Walang mahirap na termino, walang pilitan — kung ano lang ang talagang mahalaga.
1. Kailangan mo ba talaga ng website?
"May Google Maps at Instagram na ako, bakit pa kailangan ng website?" — magkaiba kasi ang trabaho ng mga ito.
- Google Maps ang tumutulong para makita ka. Pero hindi kasya doon ang buong presyo, ang kuwento ng negosyo mo, at ang mga alalahanin ng customer.
- Instagram at Facebook ang nagpapakita ng dating ng lugar. Nalulubog ang lumang post, at mahirap hanapin ang presyo at direksyon.
- Website ang tinitingnan bago tumawag o pumunta — "bagay ba sa akin ito?"
Sa Japan, may mga pagkakataon na talagang natatalo ka kapag walang website:
- Kapag kumukuha ka ng tao. Halos lahat sinesearch muna ang kompanya. Kapag walang lumabas, madalas hindi na nag-a-apply.
- Kapag kausap mo ang kompanyang Hapon o bangko. Isa sa tinitingnan nila ang website para malaman kung seryoso ang negosyo mo.
- Kapag na-suspend ang account mo. Pag nawala ang social media account, wala na lahat. Ang website, sa iyo pa rin.
2. Tatlong bahagi ng isang website
Dito nanggagaling ang halos lahat ng pagkalito. Mas simple sila kaysa sa tunog.
| Bahagi | Ano talaga ito | Karaniwang halaga sa Japan |
|---|---|---|
| Domain | Ang address mo sa internet, gaya ng yourshop.com. Inuupahan kada taon. | ¥1,000–5,000 kada taon |
| Server | Ang lugar kung saan nakalagay ang website. Parang upa sa maliit na kuwarto. | ¥500–1,500 kada buwan |
| Ang website mismo | Ang mga pahina, disenyo, larawan at teksto. | Dito nagkakaiba-iba ang presyo |
Isang dapat bantayan: itanong kung kaninong pangalan nakarehistro ang domain. Kung nasa pangalan ng web company at lumipat ka sa iba, puwedeng mawala sa iyo ang address na nakaimprenta sa calling card at karatula mo.
3. Magkano talaga ang website sa Japan
Kapag hinanap mo ang presyo, mula libre hanggang tatlong milyong yen ang lalabas. Ganito ang totoong larawan:
| Saan ka magpapagawa | Tantiyang halaga | Ano ang meron |
|---|---|---|
| Malaking ad agency | ¥500,000–3,000,000 | May interbyu, photo shoot at estratehiya. Marami ang nakahawak. |
| Lokal na web company | ¥200,000–800,000 | Puwedeng harapang usapan. Malaki ang pagkakaiba ng kalidad bawat kompanya. |
| Freelancer | ¥50,000–300,000 | Mas mura, pero depende sa tao ang suporta pagkatapos ilabas. |
| Subscription | ¥5,000–20,000 kada buwan | Walang malaking bayad sa umpisa. Kapag matagal, mas mataas ang kabuuan. |
| Gawin mo mismo | ¥0–2,000 kada buwan | Walang gastos pero maubos ang oras. May libreng serbisyo na naglalagay ng sarili nilang ads. |
Hindi awtomatikong maganda ang mahal. Ang pinagkaiba ay bilang ng pahina at dami ng meeting. Para sa tindahan o maliit na kompanya, apat na matibay na pahina — tungkol sa amin, presyo, direksyon, contact — sapat na.
4. Kaya ito kahit hindi ka marunong ng Nihongo
Dito madalas natatigil ang tao, pero hindi ito dapat ikabahala. Ganito kami makipagtrabaho:
- Nag-uusap kami sa Tagalog, English, Chinese o Vietnamese — sa email, telepono o message.
- Kami ang kukuha ng domain at kami ang kokontrata ng server. Puro Nihongo ang mga papeles na iyon; hindi mo na kailangang hawakan.
- Kami ang magsusulat ng Nihongo sa website mo. Ikuwento mo sa amin ang negosyo mo sa sarili mong wika, at isusulat namin sa Nihongo na babasahin ng mga customer na Hapon. Para sa karamihan ng tindahan, ito mismo ang pinakamahalaga — Hapon ang customer mo, kaya dapat Nihongo ang website.
- Kung gusto mo, puwedeng dalawang wika ang site, halimbawa Nihongo at Tagalog.
5. Ano ang ihahanda mo
Mas kaunti kaysa sa inaakala mo. Hindi mo rin kailangang kumpleto na bago ka magtanong.
- Mga larawan. Kuha sa cellphone, ayos na. Loob, labas, at ang produkto o pagkain.
- Batayang impormasyon. Address, numero, oras ng bukas, araw ng sara, parking, pinakamalapit na istasyon.
- Presyo o menu. Sapat na ang litrato ng papel na menu — kami na ang magta-type.
- Ano ang kaibahan mo. Sabihin mo lang sa sarili mong salita; kami na ang gagawa ng teksto.
Walang litrato? Sabihin mo lang kapag nag-contact ka at pag-uusapan natin ang paraan.
6. Kontrata at pera — 5 dapat itanong bago pumirma
Kahit kanino ka magpagawa, tingnan mo ang limang ito. Dito madalas nagsisisi ang mga tao.
- Kaninong pangalan ang domain? Dapat puwedeng ilagay sa pangalan mo.
- Ano ang mangyayari kapag nag-cancel ka? Sa karamihan ng buwanang serbisyo, nawawala ang site sa mismong araw na tumigil ka. Itanong kung puwede mong dalhin ang datos mo.
- May minimum na taon ba, at may bayad ba kapag maagang huminto?
- Sino ang mag-uupdate pagkatapos ilabas, at magkano? May kontratang bawat pagbabago ay may bayad.
- Kasama na ba ang domain at server? Ang "¥300,000 para gawin" ay puwedeng may dagdag pang ¥20,000 kada taon.
Bibigyan ka rin namin ng tamang Japanese invoice (seikyusho), kaya puwede itong ilagay sa gastos ng negosyo.
7. Gaano katagal
Sa amin, pinakamabilis na tatlong araw mula sa unang mensahe hanggang maging online — araw 0 ka nag-contact, araw 1 napagkasunduan ang laman at presyo, araw 2 ginagawa at tinitingnan mo, araw 3 online na. Mas matagal ang malalaking site, at sinasabi namin ang timing bago magsimula.
8. Mga tanong ng mga customer naming Pilipino
Hindi ako magaling sa Nihongo. Ayos lang ba talaga?
Oo. Sumulat ka sa Tagalog, English, Chinese o Vietnamese. Walang bahagi ng proseso na kailangan mong gumamit ng Nihongo.
Kayo ba ang magsusulat ng Nihongo sa site ko?
Oo, at iyon ang irerekomenda namin sa karamihan, dahil Nihongo ang binabasa ng customer mo. Ipaliwanag mo sa sarili mong wika at kami ang magsusulat nang maayos sa Nihongo.
Kailangan ba ng rehistradong kompanya?
Hindi. Welcome ang sole proprietor at maliliit na tindahan.
Puwede bang dalawang wika ang website?
Puwede. Karaniwan ang Nihongo kasama ang isa pang wika — ganito rin ginawa ang website na binabasa mo ngayon.
Magkano lahat-lahat?
¥9,800 kada buwan, kasama na ang buwis. Kasama na roon ang paggawa ng site, ang domain at ang server. Walang initial fee. Ang malalaking site lang — maraming pahina, online shop, booking o member account — ang may dagdag, at binibigyan namin ng quote bago magsimula.
Nandito lang kami
Magtanong ka lang, sa kung anong wika ang pinakamadali para sa iyo. Libre ang konsulta at quote, at hindi ka namin hahabulin.
Pag-usapan natin ang website mo
Libreng konsulta at quote. Tagalog, English, Chinese, Vietnamese o Nihongo.
Makipag-ugnayan → Tingnan ang presyo